Bottin / guide et outil